本文目录一览：

• 1、定居的英定居香港地址翻译成英文
• 2、香港香港需香港英文地址翻译
• 3、文翻办理香港定居,条件香港人在香港开的证明材料是英文的,需要翻译成中文吗,
• 4、普通话的定居的英定居正式英文翻译是什么?Putonghua还是Mandarin?
• 5、香港的香港香港需各个区域英文翻译是什么?
• 6、谁能帮我翻译一下香港长期居住证英文是文翻什么啊

香港地址翻译成英文

中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是条件：Shop 178， Level 1，定居的英定居 Grand Century Place，香港香港需 193 Prince Edward Road，文翻 West，条件Mong Kok，定居的英定居 Kowloon，香港香港需 Hong Kong 这样就会很清楚，文翻一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。

F， United World Chinese Commercial Building，Temple Street 253-255， Jordan Road， Kowloon， Hong Kong 之前的2个回答都不对。地址翻译不是凭想象的，尤其是有既定英文地址的中文地址翻译，需要在网上找英文实据，才能做到准确。

可以考虑如下的写法：Flat F， 9/F.， （Century City） Industrial Building，1 Tsing Yeung Circuit，Tuen Mun， N.T.Hong Kong 由于在香港的大厦不一定是直译的，所以最好能够和朋友或客户确认它的英文名称。如果真的不知道，也可以在下面写上中文大厦名称，邮差便会晓得之前地址。

香港地址的英文写法都是由小至大的，意思是先由《室》写起--楼宇名称--街号--地区。你所说的地址应该是：Room 202， Sau Ho House， Sau Mau Ping South Estate， Kwun Tong， Kowloon， H.K.希望可解答你的问题。

香港英文地址翻译

中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。英文是：Shop 178， Level 1， Grand Century Place， 193 Prince Edward Road， West，Mong Kok， Kowloon， Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。

你好，英文地址如下：G/F， NO. 59， Ruzhou Street， Sham Shui Po， Kowloon， Hongkong 希望帮助到你。

可以考虑如下的写法：Flat F， 9/F.， （Century City） Industrial Building，1 Tsing Yeung Circuit，Tuen Mun， N.T.Hong Kong 由于在香港的大厦不一定是直译的，所以最好能够和朋友或客户确认它的英文名称。如果真的不知道，也可以在下面写上中文大厦名称，邮差便会晓得之前地址。

F， United World Chinese Commercial Building，Temple Street 253-255， Jordan Road， Kowloon， Hong Kong 之前的2个回答都不对。地址翻译不是凭想象的，尤其是有既定英文地址的中文地址翻译，需要在网上找英文实据，才能做到准确。

香港=HONG KONG， 新界=NEW TERRITORIES， 简写NT便好， 新田军营=SAN TIN ARMY CAMP， 嘉龙路=KA LUNG ROAD， 华运仓=WAH WAN WAREHOUSE。因为香港地名沿用广东话拼音，所以你可能不明白为什么这样翻译，但是我是香港人，而且在地图上确订过这些路名，你放心。

办理香港定居,香港人在香港开的证明材料是英文的,需要翻译成中文吗,

1、第一次办香港身份证，英文名自己定，大陆式拼音或者粤语式拼音都可以，哪怕你自己起一个与中文完全不相干的英文名都可以；但是以后如果想更换身份证上的英文名，就要花一笔更名费了。如果你经常在大陆生活、工作的话，还是建议你用大陆拼音方便一些。

2、香港***离婚判决书在大陆使用，需要办理公证认证的这一方去香港才可以。需要申请一份最新日期的离婚判决书，提供之前的结婚证，及配偶的地址和***号码。如果用途是在国内登记结婚，离婚判决书副本还要转递到国内民政局，办理时间：7个工作日。

3、拿着英文版的去香港的中国司法部委托的香港公证律师那里做公证即可。每家费用都不一样。具有这样的律师在香港还算多。比如香港满大街做广告的叶谢邓律师楼。。

4、和香港人结婚后申请香港定居，主要通过依亲政策来实现。首先，申请人需要准备相关的申请材料。这些材料包括有效的旅行证件、结婚证、配偶的香港***明等。其中，结婚证是证明婚姻关系的重要文件，必须提供。同时，由于申请过程中可能需要进行面试或提供其他证明文件，因此申请人还需要做好充分的准备。

普通话的正式英文翻译是什么?Putonghua还是Mandarin?

这是从港台传过来的词，意同“普通话”，一般翻译成“Mandarin”。港台歌手所唱歌曲常有两个版本，一个国语，一个粤语。可见，“国语”对应的是普通话（Putonghua）。普通话的英文翻译即为其“Mandarin”。

这是从港台传过来的词，意同“普通话”，一般翻译成“mandarin”，港台歌手所唱歌曲常有两个版本的，一个国语，一个粤语。可见，“国语”对应的是粤语（Cantonese）。普通话的英文翻即其“putonghua”。

普通话可以有两种说法，第一种和“柑橘”同一个词，mandarin 另一种就是拼音Putonghua 望***纳。

在中国，普通话的英文翻译为Mandarin。这个词汇同样可以指中国官话或国语。此外，Putonghua也是普通话的另一种表示方式。它与National Proficiency Test of Putonghua相对应，指的是国家普通话水平考试。然而，值得注意的是，尽管普通话的推广已经持续了近五十年，但仍有大量中国人尚未掌握这种语言。

香港的各个区域英文翻译是什么?

1、英文是：Shop 178， Level 1， Grand Century Place， 193 Prince Edward Road， West，Mong Kok， Kowloon， Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。

2、Baihe汀 Bitang Garden， 8 Baihe汀 Street， Shatin， New Territories， Hong Kong 中国香港九龙窝打老道212号保华大厦15楼 - 15/F，woh Hup Bldg， 212 Waterloo Road， Kowloon， Hong Kong 请注意，香港的地址通常包括楼号、楼层和房间号码。如果需要翻译更具体的地址，请提供完整的地址信息。

3、HK全称及翻译 5 5个回答 #热议# 【帮帮团】大学生专场，可获百度实习机会！ kongjunlin1983 2011-09-06 知道答主 回答量：18 ***纳率：50% 帮助的人：2万 我也去答题访问个人页 展开全部 HK HK为中国香港特别行政区的英文简称，英文全称Hong Kong。

4、译为：Kingsford Terrace，KingTung Street，WongTaiSin，Kowloon，HK也许我的答案未必是对的，你可以再问一下其他人。

5、FLAT是房间 套间的意思， 3F就是三楼，NO.152是号码152， KLN是九龙【一个区 你应该知道】 tokwawan是个地方，在九龙的。

谁能帮我翻译一下香港长期居住证英文是什么啊

外交居留证和公务居留证持有者； 临时居住证（KITAS）和长期居留证（KITAP）持有者； 出于健康和人道主义的外国人，如为治疗***的医生； 人道主义工作人员，如通过运输工具抵达的运输工作的工作人员。

香港基本不承认内地学历。最好先去修读一个国外或者香港的学历比较好。） 同港人结婚，5年后申请赴港定居。 投资移民650w. 以上4种途径，在港居住满7年，可申请永久居民。 商务签注是不可以在香港长期居住，工作及开铺头的。

四）加盖居住地派出所公章的《境外人员临时住宿登记表》复印件（住宾馆、酒店者除外）。（五）与申请事由相关的证明：高层次人才：《外国人就业证》或者《外国专家证》等证明文件复印件和一类被授权单位公函。

不能自己翻译，必须在公证处翻译。涉外公证，是指公证机关根据国内或国外当事人的申请，按照法定程序，对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。其公证事项依不同的内容而不同。

备案人员的户口簿、***原件及复印件；外省市人员另须提交在京暂住一年以上的《暂住证》或《北京市工作居住证》原件和复印件。

外省（市）人员申办3个月以内多次商务签注不受在京暂住期限的[_a***_]，申办1年多次商务签注需在京暂住1年（含）以上，持《北京市工作居住证》人员也可以申请赴港澳商务，不受暂住限制。所需材料与北京市居民申请条件相同。